臺灣戲曲藝術節製作「金銀天狗」及「紅蝴蝶追香」 向歌仔戲黃金內台時期致敬
【記者 何明弘/臺北報導】2026臺灣戲曲藝術節以「純棉與混種•繁花世代」為策展主題，匯聚21個團隊推出20齣精彩節目。為能呈現歌仔戲最繁盛內臺時期的藝術風華，今年旗艦製作特別委託國立臺灣戲曲學院，將當時全台最具規模團隊「拱樂社」的經典連台大戲《金銀天狗》，以上下本形式重現舞台。除了精彩系列演出，今年更首度於臺灣音樂館3樓特展室推出為期近3個月的「紅蝴蝶追香──從內臺到劇場的聲音特展」，藉由珍貴的歷史影音，重溯1950至70年代商業內臺的多聲腔聲景。邀請觀眾透過本屆藝術節「系列演出」及「聲音特展」的雙重規劃，更深刻的品味臺灣戲曲發展歷程的豐姿百態，見證永不停止變異的強韌生命力。
傳藝中心主任陳悅宜表示，2026年臺灣戲曲藝術節旗艦製作《金銀天狗》，是在策展人紀慧玲的策畫下，邀請國立臺灣戲曲學院將「麥寮拱樂社」內臺歌仔戲全盛時期的經典連臺本戲整編再現。從文本改編到青年演員詮釋，不僅是重演，更是一場傳統與當代戲曲的重構實踐與文化融合。拱樂社於1950年代以創新姿態開創戲曲的「繁花世代」，網羅專業編劇撰寫定型劇本，發展錄音團演出方式，帶動電影歌仔戲拍攝風潮，成立歌仔戲學校，建立拱樂社戲劇王國，締造許多前瞻性的紀錄。本屆藝術節亦以此為契機，策辦「紅蝴蝶追香──從內臺到劇場的聲音特展」，只要傳藝中心已取得版權的影音，現場都能隨掃即聽。
然而，在整理史料的過程中亦發現，受限當時紀錄資源匱乏，仍有許多珍貴內容未能完整保存，因此，未來傳藝將投入更多資源補助團隊進行影音紀錄，讓好的聲音與演出影像夠被保留下來。陳主任也特別感謝陳澄三之子陳忠義先生所捐贈的珍貴資料，以及國立臺灣戲曲學院的投入，這不僅象徵年輕一代向資深一代致敬，也是體制內教育者向民間文化推動者致敬，多重意義更增添了旗艦製作的份量，期昐大家在這個作品中，看見過往的繁華，也再創下一個繁花世代。
本屆藝術節策展人暨旗艦製作戲劇顧問紀慧玲表示，國立臺灣戲曲學院肩負重任再現《金銀天狗》，由國家電影及視聽文化中心授權劇本，並以邱坤良教授整理版本為基礎，將原有的「十本連台戲」去蕪存菁，濃縮為上下兩本精華，適度保留1950年代歌仔戲以節奏明快、情感飽滿的「四句連」為主要結構的時代風格，精選精彩嶄頭以完整呈現腳色魅力和演員身段功力。《金銀天狗》乃典型內台胡撇仔戲，行當齊備、角色多樣，本次集結國內優秀中生代與青年世代演員同台共演。明華園玄字團當家小生陳昕宇、明華園天字團當家小旦孫詩雯、「我是楊麗花」海選大賽冠軍何佩芸、實力派演員陳素華、傳藝金曲獎最佳青年演員獎得主鄭紫雲、鴻明歌劇團新生代小生吳承恩，將以「三生三旦」陣容領銜演出。同時匯集戲曲學院近年表現亮眼的優秀校友，包括「歌仔上青－全國歌仔曲調大賽」首屆冠軍張閔鈞、第二屆冠軍林祉淩、第二屆亞軍鄭力榮等人，聯手精彩詮釋連台本戲的重口味華麗劇情，意義非凡。
旗艦製作《金銀天狗》製作人國立臺灣戲曲學院林顯源研發長表示，《金銀天狗》故事以清朝雍正年間為背景，圍繞一對性格截然不同的姊妹，玉蟬與素秋展開。姊姊玉蟬純良溫柔，妹妹素秋則狡猾狠毒，兩人同時戀上英俊的楊玉郎，掀起一連串愛恨交織的連鎖反應。劇情不僅涵蓋動人的兒女私情，更交織了宮廷鬥爭、忠義與背叛等宏大主題，其戲劇張力完全不輸當代的電視長篇劇。音樂設計將延續當年原作的跨文化編腔風格，除了融合歌仔戲調、黃梅調、流行樂、西洋古典樂等多元音樂元素，本次製作更加上現代的音響技術，採用中西民樂、電子與合成聲響、傳統管弦編制等手法，打造多層次與衝突的聲響結構，完美回應「混種」的策展命題，展現出國立臺灣戲曲學院守護傳統與大膽創新的使命感。
「紅蝴蝶追香－從內臺到劇場的聲音特展」策展人傅裕惠表示，本次特展共分為四大單元，包括「血脈裡的基因」、「生活中的祭儀與餘興」、「在地與創新」、「童伶演藝」。將回顧南管、四平戲、高甲戲、客家戲、京劇、亂彈戲的興起和流傳，以及歌仔戲及布袋戲等新興劇種的吸納與融合。期待透過特展讓珍貴錄音可以被重新被聆賞，觀眾可從多元劇種的鑼鼓與板腔音律中，聽見彼此的故事、曲調和節奏之間的對話與共鳴。部分音檔亦可透過掃描QRcode的方式現場掃描聆聽，民眾聆賞方式更為自由。本次特展亮點就是展出拱樂社內臺戲《金銀天狗》與《小女俠紅蝴蝶》錄音團的歷史原音，其中更有保留當年還是「天才童星－許秀哖」表現極為出色的童音演唱，彌足珍貴不容錯過。
2026臺灣戲曲藝術節「紅蝴蝶追香—從內臺到劇場的聲音特展」將在3月25起至6月14日於臺灣音樂館三樓特展室展出；旗艦製作《金銀天狗》將在5月15日至17日於臺灣戲曲中心大表演廳演出。更多節目資訊詳見2026臺灣戲曲藝術節官方網站：
https://tttc.ncfta.gov.tw/home/zh-tw/subject/2026tttf
